Embedded Files
This bilingual site exhibits Pu Miao (缪朴)'s architectural designs and research writings. Pu Miao is an architect, architectural scholar and educator based in Shanghai, China and Honolulu, USA. His work is dedicated to the design and theory of a modern architecture and urbanism localized in the context of China. You are welcome to email him your comments.
本双语网站展示缪朴的建筑设计作品及研究论文。缪朴是一个建筑师、建筑学者及教授，工作基地位于中国上海及美国夏威夷檀香山。他专攻现代中国建筑与城市的本土化设计实践及理论。欢迎用电子邮件惠赐你的评论。
Upper left: Visitor Center, Xingxi Park, Kunshan (2017); Upper middle: Jin-gu-yuan Mixed-use Complex, Kunshan (2013); Upper right: Visitor Center, Lake Yangcheng Park, Kunshan (2012);
Lower left: Reception Center, Minhang Ecological Garden, Shanghai (2004); Lower middle: New Jiangwan Ecological Exhibition Center, Shanghai (2005); Lower right: Rural Church, Zhuzhou (2002). All by Pu Miao
上左: 昆山星溪公园游客中心(2017); 上中: 昆山金谷园多功能建筑群(2013); 上右: 昆山阳澄湖公园游客中心(2012);
下左: 上海闵行生态园接待中心(2004); 下中: 上海新江湾城生态展示馆(2005); 下右: 湖南株洲朱亭堂(2002). 以上均为缪朴设计。
在今天，一个人单打独斗的建筑师真是少之又少了。缪朴证明了这种传统的工匠式实践仍然是可能的；不仅如此，他给了我们一个很大的启发：今天的建筑实践方式并不是想象的那么单一，实际有很多可能性，只要你想、你去尝试。也许，缪朴的初衷只是想对建筑细部有尽可能多的控制，这一点他做到了，同时他更成为了中国独立实践的一面特殊的旗帜。
张永和
美国麻省理工学院教授
Today, it is very rare for an architect to practice by him/herself. Pu Miao has proved that such a traditional craftsman’s mode of practice is still possible; more than that, he inspires us to see that the modes of architectural practice need not to be as uniform as many believe. There are actually many possibilities, as long as you dare to imagine and to try. Perhaps Pu Miao’s initial objective was to control the building detailing as much as possible, which he has accomplished, but meanwhile he has also become a special banner of independent practice in China.
Yung Ho Chang
Professor, MIT
建筑与园林的对话：缪朴建筑设计作品集
缪朴 著
同济大学出版社, 2021.8
214 页，中英双语，ISBN 978-7-5608-9316-7
建筑师缪朴长期探索现代建筑在中国的本土化。他从实践中意识到建筑与园林的结合是本土化的主要方向之一。本书从他自1990年代以来的实践中选择了15个设计作品，其中12个已建成并曾在国内外专业书刊上发表。建筑功能涵盖餐饮、商业、展览、宗教、住宅、教育及公共活动设施等。这些作品演示了建筑与园林的四种结合方式：室外空间作为室内活动的替换场所、建筑与园林各自扮演功能配对中的独特角色、建筑局部采取园林的形态，以及园林作为建筑中的城市公共空间。通过详尽的设计概念解说、大量建筑照片及图纸（部分作品并含建筑构造详图），本书不仅带给读者身临其境的环境体验，而且提供了详细的设计资料。
本书书评 作者奥斯汀·威廉姆斯（Austin Williams）是未来城市研究项目的负责人，多部有关环境及中国的专书的作者及英国建筑杂志《建筑评论（Architectural Review）》驻中国记者：http://futurecities.org.uk/2022/06/25/pu-miao-traditional-chinese-modernism/
本书订购网址
国内读者请访问以下三个网址:
https://weidian.com/item.html?itemID=4426879039&spider_token=1410
https://www.taobao.com/list/item/657204599952.htm
http://product.m.dangdang.com/product.php?pid=29319182&host=product.dangdang.com
国外读者请访问以下二个网址:
https://www.accartbooks.com/uk/book/a-dialogue-between-architecture-and-landscape/
https://www.accartbooks.com/us/book/a-dialogue-between-architecture-and-landscape/
A Dialogue between Architecture and Landscape: Pu Miao’s Architectural Design
By Pu Miao
Shanghai: Tongji University Press, Aug. 2021
214 pages, Chinese/English bilingual, ISBN 978-7-5608-9316-7
Architect Pu Miao has long explored the localization of Modern Architecture in the context of China. As he has learned from his practice, the integration between architecture and landscape promises to be one of the main directions for the localization. This volume selects 15 architectural designs from Miao’s practice since the 1990s, 12 of them have been constructed and published in international and Chinese professional journals and books. The building types include restaurant, retail, exhibition, worship, residence, education, and public facilities. The works illustrate four modes to integrate buildings and landscape: outdoor spaces as alternative places for indoor activities, architecture and landscape each playing a unique role in a functional pair, architecture partially taking the form of landscape, and gardens as urban public spaces in a building. Through detailed analyses of design concepts, large amount of building photos, and drawings (including wall sections for some projects), this book brings readers not only virtual tours of the places, but also meticulous design documentation.
Book Review by Austin Williams, director of the Future Cities Project, author of a number of books on the environment and on China, and China correspondent for The Architectural Review:
http://futurecities.org.uk/2022/06/25/pu-miao-traditional-chinese-modernism/
This book may be ordered from the following sites
People in China please visit the following three sites:
https://weidian.com/item.html?itemID=4426879039&spider_token=1410
https://www.taobao.com/list/item/657204599952.htm
http://product.m.dangdang.com/product.php?pid=29319182&host=product.dangdang.com
People outside of China please visit the following two sites:
https://www.accartbooks.com/uk/book/a-dialogue-between-architecture-and-landscape/
https: //www.accartbooks.com/us/book/a-dialogue-between-architecture-and-landscape/
Page updated
Report abuse